Inspektore Kluzo, svedoèili ste pod zakletvom... odreðene bitne èinjenice imajuæi u vidu ovaj sluèaj.
Lspettore Clouseau, lei ha testimoniato sotto giuramento su alcuni fatti pertinenti a questo caso.
Danas ste pod zakletvom izjavili da je pacijentkinja jela jedan sat pre prijema.
Oggi lei ha giurato che la paziente mangiò un'ora prima del ricovero.
Podseæam vas da ste pod zakletvom.
Devo ricordarle che e' sotto giuramento?
Sigurna sam da æe mi objasniti šta ste pod tim mislili.
Certamente loro mi sapranno spiegare cosa intende.
Setite se da ste pod zakletvom, odgovorite iskreno... možete li da vidite mrlju na licu u ovom ogledalu?
Ricordi che è sotto giuramento e risponda sinceramente: riesce a vedere le lesioni sul suo viso in questo specchio da un metro di distanza?
Rodjeni ste pod pravim polozajem zvezda.
Le stelle erano nella costellazione giusta.
Jednom kad ste bili drogirani, bili ste pod mojom èarolijom.
Una volta sedati, eravate sotto il mio incantesimo.
Bili ste pod velikim stresom u poslednje vreme.
E' stata sottoposta ad un enorme stress ultimamente.
Omekšali ste pod stare dane, šefe?
Ci vai piano alla tua eta', capo?
Slušajte, svi ste pod strogim nareðenjima, da napravite sve u vašoj moæi... kako bi uhvatili tog perverznjaka.
Sentite, assegno a tutti voi l'ordine rigoroso di fare qualunque cosa in vostro potere per fermare questo pervertito.
Nina Mendoza, uhiæeni ste pod sumnjom za otmicu Angele Candele.
Nina Mendoza. Lei e' in arresto per il rapimento di Angela Candela.
Moram li vas podsjetiti da ste pod zakletvom.
Signor Frobisher, le ricordo che e' sotto giuramento.
Znam da ste pod pritiskom, ali nema potrebe za takvim neosnovanim optužbama.
Mi rendo conto del livello di pressione al quale e' ora sottoposta, ma queste accuse infondate non hanno motivo d'essere.
Gospodine, znam da ste pod velikim pritiskom...
Alleluia! Signore, so che siete sotto stress...
Rekli su, da ste pod velikim stresom i da æete se jako iznenaditi.
! - Mi hanno detto che sei stressato e che ti saresti sorpreso.
Moj platni razred isto ne ukljuèuje èuvanje dece, ali ja imam svoja nareðenja i zato ti i tvoj mali konvoj ste pod mojim krilom.
Il mio grado non comprende il fare da babysitter, ma ho degli ordini, e lei e il suo gruppo siete sotto la mia protezione.
Prije toga, želim vas podsjetiti da ste pod prisegom i da se vaše današnje izjave mogu koristiti u svim narednim saslušanjima i kaznenim postupcima.
Ma prima, voglio ricordarle che e' sotto giuramento e che la testimonianza di oggi sara' considerata ammissibile nelle udienze successive o nei procedimenti penali.
Oliver Queen, è in arresto per presunta subornazione, - aggressione aggravata, sconfinamento.
Ne, samo mislim da ste pod velikim stresom.
No, penso solo che si senta molto sotto pressione.
Znam da ste pod velikim pritiskom.
Agente, capisco che al momento sia molto sotto pressione.
Kada ste pod stresom, vaša èula su pojaèana, što èini lakšim uoèavanje potencijalnih opasnosti.
Quando sei molto sotto stress la tua sensibilita' e' amplificata... rendendoti piu' facile individuare potenziali pericoli.
Znamo da ga mesecima držite pod prismotrom, i znamo da ste pod pritiskom da pokažete rezultate.
Sappiamo che gli stai dietro da mesi, e sappiamo che sei sotto pressione per avere risultati.
Od sada ste pod policijskim nadzorom.
D'ora in avanti, sei in custodia cautelare.
Razumijete li da moramo stavili ste pod općom anestezijom sutra ujutro kako bi ukloniti zapreke?
Comprende che dovremo metterla sotto anestesia domattina per toglierle quell'ostruzione?
Ti i tvoja imovina ste pod kljuèem dok sud ne odluèi drugaèije.
Lei e le sue proprietà siete confiscati fino alla decisione della corte.
Mr. Jane, shvatite da ste pod odricanje od imuniteta.
TRIBUNALE FEDERALE DALLAS, TEXAS Signor Jane, capisce che sta rinunciando all'immunita'?
Gdine Džejms, shvatate da ste pod zakletvom?
Signor James, e' consapevole di essere sotto giuramento?
Podsećam vas da ste pod zakletvom.
Mi permetta di ricordarle che e' sotto giuramento.
Namazale ste pod sa onom ljigavom stvari.
Avete messo quella roba appiccicosa sul pavimento?
Ako ste pod tuđom negom, pravno je vlada vaš roditelj, loco parentis.
Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.
Drugi razlog zbog koga smo stvorili ovo jeste da kada nestane struje, njemu preostaje osam sati baterije, tako da možete da nastavite s radom, možete i dalje da budete produktivni i možemo reći da ste pod manjim stresom.
L'altro motivo per cui l'abbiamo realizzato è che quando manca la corrente, gli rimangono otto ore di batteria, quindi potete continuare a lavorare, potete continuare a essere produttivi, e diciamo che vi stressate meno.
Setite se, kada ste pod stresom, mozak oslobađa kortizol.
Ricordate, quando si è sotto stress, il cervello rilascia cortisolo.
Zato je deo pred-uviđaja da shvatite da niste u najboljem izdanju kad ste pod stresom i da bi trebalo da postavite sisteme.
Così, parte della pre-mortem è di riconoscere che sotto stress non si è al meglio della forma e si dovrebbe avere un metodo.
Bili ste pod anestezijom, što je mnogo komplikovanije.
Eri sotto anestesia, che è molto più complicato.
1.0729351043701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordo a tutti che siete sotto giuramento. 